Краткий немецко-русский словарь - stechen
Перевод с немецкого языка stechen на русский
stechen
колоть, прокалывать, жалить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
stechen.wav n -s 1) см. stechen 2) прокалывание; протыкание; прошивание 3) мед. колотье Stechen beim Atmen — боли (в боках) при дыхании, колотье в боку 4) резка, добыча (торфа) 5) гравирование, гравировка 6) спорт. выявление (победителя) den Sieger durch Stechen ermitteln — выявить победителя (напр., путём проведения между претендентами, набравшими одинаковое количество очков, дополнительного соревнования) STECHEN stechen.wav 1. * vt 1) колоть; прокалывать; протыкать, прошивать j-n zu Tode stechen — заколоть кого-л. (холодным оружием) sich in den Finger stechen — наколоть ,уколоть, палец Locher in die Ohrlappchen stechen — прокалывать уши (для серёг) die Nadel ins Kissen stechen — воткнуть иголку в игольник den Ofen stechen — мет. пробить лётку печи Rasen ,Torf, stechen — резать дёрн ,торф, (лопатой) ein Schwein stechen — колоть ,резать, свинью Spargel stechen — резать спаржу j-m den Star stechen — снять ,оперировать, кому-л. катаракту; перен. открыть кому-л. глаза на что-л. durch und durch stechen — прокалывать насквозь 2) жалить er lief davon wie von einer Tarantel gestochen — он убежал без оглядки 3) гравировать ein Bild in Kupfer stechen — гравировать (картину) ,делать гравюру, на меди 4) бить, крыть (карту); попадать (в кеглю) 5) мор. завязывать (узел) 6) брать ,открывать, на пробу ,наугад,; засекать (время) Karten stechen —...Большой немецко-русский словарь
2.
n -s 1. мед. колющая боль; колотьё 2. ист. конный бой (на копьях) 3. дополнительное соревнование (для выявления победителя , б. ч. в конном спорте) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):